Frases célebres

Buscar frases por:

Autores

Temas

Proverbios

Busca proverbios,

Españoles

Italianos

Árabes

Chinos

Japoneses

Hindúes

Rusos

Griegos

Judios

Africanos

Proverbios italianos (93)

• A caval donato non si guarda in bocca.
  (A caballo regalado no se tiene que mirar en la boca)

• Fra i due litiganti il terzo gode.
  (Entre dos que pelean, el tercero es quien goza)

• Chi troppo vuole, nulla stringe.
  (Los que quieren demasiado, no hacen nada)

• Per belli apparire bisogna soffrire.
  (Para lucir bella hay que sufrir)

• Una mela al giorno toglie il medico di torno.
  (Una manzana al día mantiene alejado al médico)

• O mangiar quella minestra o saltar quella finestra.
  (O come esa sopa o salta esa ventana)

• Dio, se chiude una porta, apre un portone.
  (Dios, si cierra una puerta, abre un portón)

• Volere la botte piena e la moglie ubriaca.
  (Querer tu pastel y comértelo también)

• È meglio star solo che mal accompagnato.
  (Es mejor estar solo que mal acompañado)

• Aiutati che Dio ti aiuta.
  (Ayúdate a ti mismo y Dios te ayudará)

• La pigrizia è la chiave della povertà.
  (La pereza es la clave de la pobreza)

• Ad ogni uccello il proprio nido è bello.
  (A cada pájaro le gusta su nido)

• È un gran pacier la morte.
  (La muerte es un gran descanso)

• Corre lontano chi non torna mai.
  (El que corre lejos nunca vuelve)

• A buon intenditor, poche parole.
  (A buen entendedor, pocas palabras)

• Non è tutto oro quello che luccica.
  (No es oro todo lo que brilla)

• Chi va piano, va sano e va lontano.
  (Quien va despacio, va seguro y llegará lejos)

• Più facile a dirsi che a farsi.
  (Es más fácil decirlo que hacerlo)

• Una mano lava l'altra.
  (Una mano lava la otra)

• L'amor che muove il sole e l'altre stelle.
  (El amor que mueve el sol y las estrellas)

• Finito il gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.
  (Cuando el juego termina, el rey y el peón regresan a la misma caja)

• Chi la dura la vince.
  (El que persevera gana)

• Non v'è rosa senza spina.
  (No hay rosa sin espinas)

• Dimmi con chi vai, e te dirò chi sei.
  (Dime con quien vas y te diré quien eres)

• Amor tutti fa uguali.
  (El amor hace a todos iguales)

• Chi be vive, ben muore.
  (Quien vive bien, muere bien)

• Val meglio essere matti in compagnia che savi da soli.
  (Es mejor loco en compañía que sabio solo)

• Noi non potemo avere perfetta vita senza amici.
  (No podemos tener una vida perfecta sin amigos)

• Chi dorme non piglia pesci.
  (Quien duerme, no toma peces)

• A chi dai il dito si prende anche il braccio.
  (A quien le des el dedo también toma el brazo)

• Dare a Cesare quel che è di Cesare, dare a Dio quel che è di Dio
  (Dar al César lo que es del César, dar a Dios lo que es de Dios)

• Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
  (Cuando el gato no está, los ratones bailan)

• Una rondine non fa primavera.
  (Una golondrina no hace primavera)

• Siamo tutti figli d'Adamo.
  (Todos somos hijos de Adán)

• Amore e tosse non si possono nascondere.
  (El amor y la tos no se pueden esconder)

• A chi vuole, non mancano modi.
  (El que desea hacer algo, encuentra el camino)

• A goccia a goccia s'incava la pietra.
  (Gota a gota se desgasta la piedra)

• È meglio aver poco che niente.
  (Es mejor tener poco que nada)

• Bisogna prima pensare e poi fare.
  (Primero debemos pensar y luego hacer)

• Guarda innanzi che tu salti.
  (Mira antes de saltar)

• Il bugiardo deve avere buona memoria.
  (El mentiroso debe tener buena memoria)

• I gran dolori sono muti.
  (Los grandes dolores son mudos)

• Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
  (El lobo pierde el pelo, pero no el hábito)

• Batti il ferro finché è caldo.
  (Golpea el hierro mientras está caliente)

• In un mondo di ciechi un orbo è re.
  (En un mundo de ciegos, el tuerto es rey)

• Roma non è stata costruita in un giorno.
  (Roma no fue construída en un día)

• Val più la pratica della grammatica.
  (La experiencia es mejor que la teoría)