Frases célebres

Buscar frases por:

Autores

Temas

Proverbios

Busca proverbios,

Españoles

Italianos

Árabes

Chinos

Japoneses

Hindúes

Rusos

Griegos

Judios

Africanos

Proverbios italianos -2 (93)

• Chi trova un amico trova un tesoro.
  (Quien encuentra un amigo encuentra un tesoro)

• Chi cerca mal, mal trova.
  (Quien busca el mal, encuentra el mal)

• E la sua volontate è nostra pace.
  (Y su voluntad es nuestra paz)

• Cavallo que corre non ha bisogno di sproni.
  (Caballo que corre no necesita espuelas)

• Come il cacio sui maccheroni.
  (Como el queso en los macarrones)

• Tutte le strade portano a Roma.
  (Todos los caminos conducen a Roma)

• Paesi che vai, usanze che trovi.
  (Donde fueres, haz lo que vieres)

• La gatta frettolosa fa i figli ciechi.
  (La gata que tiene prisa, crea hijos ciegos)

• Di buona volontà sta pieno l'inferno.
  (El infierno está lleno de buena voluntad)

• Quel ch'è fatto, è fatto.
  (Lo hecho, hecho está)

• A nemico che fugge, fa un ponte d'oro.
  (Cuando un enemigo huye, construye un puente de oro)

• La mala compagnia è quella che mena gli uomini alla forca.
  (La mala compañía es lo que lleva a los hombres a la horca)

• Cui niente sa, di niente dubita.
  (El que nada sabe, nada duda)

• I panni sporchi si lavano in famiglia.
  (La ropa sucia se lava en la familia)

• Chi tace acconsente.
  (Quien guarda silencio consiente)

• Vedi Napoli, e poi muori!
  (¡Ver Nápoles y luego morir!)

• Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
  (Tanto va el gato a la manteca que nos deja una mano)

• La calma è la virtù dei forti.
  (La calma es la virtud de los fuertes)

• Chi ben comincia è a metà dell'opera.
  (Quien tiene un buen comienzo es la mitad de la batalla)

• L'erba del vicino è sempre più verde.
  (La hierba del vecino es siempre más verde)

• Niente più tosto si secca che lacrime.
  (Nada se seca antes que las lágrimas)

• Soccorso non viene mai tardi.
  (El alivio nunca llega tarde)

• Belle parole non pascon i gatti.
  (Las bellas palabras no alimentan a los gatos)

• Ai mali estremi, mali rimedi.
  (Para males extremos, remedios extremos)

• Finché c'è vita c'è speranza.
  (Mientras haya vida hay esperanza)

• Speranza mi da vita.
  (La esperanza me da vida)

• Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
  (No hay peor sordo que quien no quiere oír)

• Ogni pazzo vuol dar consiglio.
  (Todo loco quiere dar un consejo)

• Volere è potere.
  (Querer es poder)

• Tempo al tempo.
  (Tiempo al tiempo)

• Meglio tardi che mai.
  (Mejor tarde que nunca)

• Chi fa da sé, fa per tre.
  (Quien lo hace solo, lo hace por tres)

• Ride bene chi ride ultimo.
  (Ríe mejor quien ríe el último)

• Chi ha l'amor nel petto, ha lo sprone a'fianchi.
  (El que tiene amor en el pecho tiene espuela en las caderas)

• A chi fa male, mai mancano scuse.
  (A los que hacen el mal, nunca les faltan excusas)

• Tal mano si bacia che si vorrebbe veder tagliata.
  (Se besa la mano que a uno le gustaría verla cortada)

• È meglio un presente che due futuri.
  (Un presente es mejor que dos futuros)

• Parla bene, ma parla poco.
  (Habla bien, pero habla poco)

• Chi più sa, meno parla.
  (Cuanto más sabe, menos habla)

• Del senno di poi son piene le fosse.
  (Los pozos están llenos de retrospectiva)

• Il buon giorno si vede dal mattino.
  (Buenos dias empieza por la mañana)

• Dove l'oro parla, ogni lingua tace.
  (Donde habla el oro, todos los idiomas callan)

• Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.
  (Entre decir y hacer, el mar está involucrado)

• Oggi a te, domani a me.
  (Hoy por ti, mañana por mí)

• Chi trova tiene.
  (El que busca, encuentra)

• Il buon giorno si vede dal mattino.
  (El buen día ya se ve por la mañana)